不少企業(yè)特別是從事外貿的企業(yè)，他們公司的業(yè)務(wù)不只在國內，國外也有。這時(shí)分，企業(yè)制造網(wǎng)站，不只是要做中文網(wǎng)站，至少還有做一個(gè)英文網(wǎng)站，滿(mǎn)足國內外客戶(hù)的需求。隨著(zhù)電子商務(wù)的時(shí)期到來(lái)，更有必要制造中英文網(wǎng)站。下面金色方向-石家莊網(wǎng)站建設分享中英文網(wǎng)站建設的留意事項。
      1、網(wǎng)站言語(yǔ)編碼
       有些不專(zhuān)業(yè)的中英文網(wǎng)站建設公司，制造出來(lái)的中英文網(wǎng)站的閱讀器編碼可能還是中文編碼“gb2312”，而不是國際化編碼“UTF-8”或“ISO”系編碼，這將招致國外用戶(hù)翻開(kāi)網(wǎng)頁(yè)可能呈現亂碼的狀況，這種狀況常見(jiàn)于那些中英文版本于一站的公司網(wǎng)站，網(wǎng)站建立效勞商直接將企業(yè)的中文版翻譯一遍，未對程序代碼停止英文版轉化。
      2、網(wǎng)站設計作風(fēng)
      在網(wǎng)頁(yè)設計中，英語(yǔ)網(wǎng)站與相關(guān)于中國網(wǎng)站要簡(jiǎn)單的多，比外國網(wǎng)站總是簡(jiǎn)約大方，主頁(yè)上不需求太多的內容和元素，以至能夠不需求呈現網(wǎng)站的關(guān)鍵字都是能夠的。這就是由于作為做外的主流搜索引擎-谷歌來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站用戶(hù)體驗第一，只需是你的網(wǎng)站足夠的受歡送，用戶(hù)體驗夠好。網(wǎng)站的首頁(yè)即便你沒(méi)有任何關(guān)鍵詞,在搜索引擎排名很好。所以在英語(yǔ)網(wǎng)站的設計，我們不需求像一個(gè)中國網(wǎng)站搜索引擎優(yōu)化要素思索在內，但大膽的設計，網(wǎng)站更美觀(guān)，最好能讓用戶(hù)能夠看見(jiàn)一眼就能喜歡上你的網(wǎng)站。 
      3、網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)的速度
      我們先來(lái)論述一下，為什么網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)速度之間有差別，例如，我們設計的網(wǎng)站web效勞器在中國，所以相關(guān)于外國訪(fǎng)客，中國訪(fǎng)客訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站速度快于國外是天經(jīng)地義的。這個(gè)問(wèn)題是由于不同國度或地域之間的出入口帶寬是不同的，所以對訪(fǎng)問(wèn)將會(huì )有十分大的區別。處理計劃是，不同地域將采用不同地域采用不同地域的效勞器網(wǎng)站。例如，俄羅斯版本的站點(diǎn)是在俄羅斯效勞器區域,美國版是在美國，這樣的速度應該不會(huì )遭到影響，但該網(wǎng)站的消費本錢(qián)將會(huì )增加。
      4、不同的用戶(hù)的習氣問(wèn)題
      不是一切人所承受的文化都是一樣的，因而觀(guān)賞目光也不同，這就產(chǎn)生了宏大差別，在設計作風(fēng)上。例如，日韓網(wǎng)站作風(fēng)趨向于簡(jiǎn)單;歐洲和美國也根本上是明白和簡(jiǎn)約的,網(wǎng)站總體規劃是簡(jiǎn)單而適用;中國網(wǎng)站的作風(fēng)和特征太多，作風(fēng)多樣，些復雜，理論設計程度，整體并不理想，特別是對小型商業(yè)網(wǎng)站，不能稱(chēng)之為設計。當然,也就是說(shuō)，例如，只要局部，和通用格式中英文的網(wǎng)站上是相同的，不同之處在于言語(yǔ)是不同的，我們倡議運用不同的作風(fēng)來(lái)顯現一個(gè)web頁(yè)面。
      5、網(wǎng)站閱讀器兼容性
      據統計，網(wǎng)絡(luò )閱讀器，絕對不少于十種，每個(gè)閱讀器都有不同版本，版本的字體，規劃，反映了問(wèn)題的顏色是不同的，更不用說(shuō)一個(gè)不同的閱讀器，閱讀器兼容，測試需求花很多時(shí)間。因而，設計一個(gè)中英文的網(wǎng)站嘗試運用更多的閱讀器來(lái)肯定效果，它不只僅是一個(gè)中英文網(wǎng)必需留意的問(wèn)題。比方國外用戶(hù)的閱讀器firefox和Safari閱讀器等的運用率多達90%,就像國內的用戶(hù)Internet explorer占超越90%。當我們需求調試網(wǎng)頁(yè)關(guān)注兩個(gè)調制閱讀器，保證在相同的狀況下，閱讀器不呈現問(wèn)題。 當然IE也是調試的范圍，不過(guò)最主要的還是火狐和Safari閱讀器。
      6、圖片的處置
      國內網(wǎng)站很多的圖像圖片處置的也就普通，覺(jué)得整個(gè)網(wǎng)站看起來(lái)很花哨。但是外國網(wǎng)站我們能夠看到,普通圖片看起來(lái)都比擬的素雅，給人一種很簡(jiǎn)約的覺(jué)得。因而同樣的道理與外國人做生意，我們要依照外國人習氣就好。
      7、網(wǎng)站聯(lián)絡(luò )方式
      留意要運用MSN之類(lèi)的工具 國外的常用聊天工具是MSN，而不是國內的QQ工具，在英文網(wǎng)站的在線(xiàn)咨詢(xún)這里不要運用QQ這樣的工具，要參加諸如MSN這種國外比擬盛行的工具。
      8、網(wǎng)站中其他言語(yǔ)版本的翻譯質(zhì)量
      如今許多開(kāi)發(fā)人員在創(chuàng )立雙語(yǔ)內容常常會(huì )依賴(lài)于翻譯軟件。不倡議開(kāi)發(fā)人員運用這些產(chǎn)品，由于該軟件可能會(huì )犯下一個(gè)常見(jiàn)的錯誤很有可能會(huì )涉及到你的網(wǎng)站。人工翻譯可能是將內容翻譯成其他言語(yǔ)中最精確的最有效的辦法，這也是最貴的辦法。另一個(gè)益處是運用人工翻譯，譯者需求理解當地言語(yǔ)和文化差別的學(xué)問(wèn)，這將有利于網(wǎng)站的內容。

       明尚互聯(lián)是一家專(zhuān)業(yè)石家莊網(wǎng)站建設公司，以“展現型網(wǎng)站、營(yíng)銷(xiāo)型網(wǎng)站、相應式網(wǎng)站、手機網(wǎng)站、信息平臺網(wǎng)站、商城網(wǎng)站”為主，以完善的辦事、良好的信用辦事于當局、教導、動(dòng)力、金融、企業(yè)等多個(gè)重點(diǎn)行業(yè)用戶(hù)，為各行業(yè)客戶(hù)供給業(yè)余的收集綜合信息化辦事和全方位的電子商務(wù)解決方案，努力幫忙客戶(hù)創(chuàng )立完善的互聯(lián)網(wǎng)信息平臺，應用互聯(lián)網(wǎng)技巧擴展商機，為客戶(hù)信息化成長(cháng)和營(yíng)業(yè)拓展發(fā)明更高代價(jià)。